ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ
Πώς σε λένε;
Χάρυ Κέιν.
Συνήθιζαν να με φωνάζουν Ματέο και ήμουν σκηνοθέτης.
Πάντα με προκαλούσε η ιδέα
να είμαι κάποιος άλλος, καθώς κι ο εαυτός μου.
Το να ζω μια ζωή δεν ήταν αρκετό,
οπότε επινόησα ένα ψευδώνυμο.
Χάρυ Κέιν,
ένας τυχοδιώκτης, του οποίου το πεπρωμένο θα ήταν να γίνει συγγραφέας.
Τον είχα να υπογράφει όλα τα σενάρια και τις ιστορίες που έγραφα.
Για χρόνια,
ο Ματέο Μπλάνκο και ο Χάρυ Κέιν μοιράζονταν το ίδιο σώμα,
το δικό μου.
Αλλά ήρθε μια στιγμή
που ξαφνικά μπορούσα να είμαι μόνο ο Χάρυ Κέιν.
Έγινα το ψευδώνυμό μου.
Ένας αυτοδημιούργητος συγγραφέας, δημιούργημα του εαυτού του.
Υπήρχε μόνο μια απρόβλεπτη λεπτομέρεια.
Ο Χάρυ Κέιν θα ήταν ένας τυφλός συγγραφέας.
Ο Ερνέστο Μαρτέλ είναι νεκρός!
Ποιος;
Ο Ερνέστο Μαρτέλ.
Ξέρω την εγγονή του.
Ώστε πέθανε.
Ναι. Τον γνωρίζατε;
Όχι.
Για τι ενδιαφέρεστε;
Για την πολιτική,
την οικονομία, τον πολιτισμό...
Ενδιαφέρομαι για σένα.
Πώς μοιάζεις;
Σε πειράζει να μου περιγράψεις τον εαυτό σου;
Τι θα ήθελες να μάθεις;
Τις διαστάσεις σου, για παράδειγμα.
36, 26, 36.
Τι χρώμα είναι τα μάτια σου;
Πράσινα,
και το καλοκαίρι είναι κάπως γαλαζωπά.
Και τα μαλλιά σου;
Και πως είσαι ντυμένη;
Είμαι ξανθιά,
με μακριά, ίσια μαλλιά.
Φοράω
ένα μωβ τοπ.
Στενό τζην...
Στενό;
Ναι, στενό.
Και ψηλά τακούνια.
Πόσο ψηλά;
Πολύ ψηλά.
Για να δούμε.
Ξανθά μαλλιά,
μακριά.
Για να δούμε, τα μάτια σου.
Πράσινα μάτια,
γαλαζωπά το καλοκαίρι.
Και η επιδερμίδα σου...
Τι όμορφη επιδερμίδα!
Και τα χείλη σου
είναι σαρκώδη.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;
Φυσικά.
Στο τέλος του διαδρόμου.
Συγγνώμη, νόμιζα πως ήσουν μόνος.
- Μπορώ να περάσω ή θα το ξανακάνετε; - Όχι, πέρασε. Έχουμε τελειώσει.
Με βοήθησε να διασχίσω τον δρόμο και της ζήτησα να μου διαβάσει την εφημερίδα.
Ναι.
Το σπίτι είναι χάλια.
- Τι ψάχνεις; - Την μπλούζα μου.
Ορίστε.
Η μπλούζα σου.
- Ευχαριστώ. - Τίποτε άλλο;
Τις κάλτσες σου;
Ναι, ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Γεια σου.
Λοιπόν, Χάρυ, θα φύγω.
- Σ'ευχαριστώ που με βοήθησες να περάσω. - Παρακαλώ.
- Στέκεσαι πάνω στο πόδι μου. - Συγγνώμη!
Συγγνώμη.
- Πέρασα πολύ ωραία. - Παρομοίως.
- Σας ευχαριστώ. - Δεν κάνει τίποτα.
Λοιπόν, πρέπει να πηγαίνω.
Ελπίζω να συναντηθούμε ξανά.
Ναι.
Δεν μπορείς να έρχεσαι σπίτι με την πρώτη που σε βοηθάει να διασχίσεις το δρόμο!
Κάτι θα σου συμβεί.
Όλα μου έχουν ήδη συμβεί.
Το μόνο που απέμεινε είναι να ευχαριστηθώ τη ζωή.
Ο Ντιέγκο μου είπε ότι τελείωσες το σενάριο χθες.
Θα ήθελα να προσθέσω τον τελικό επίλογο.
Ήταν να το δώσω στον παραγωγό και στον σκηνοθέτη σήμερα.
Θα το έχεις αύριο.
Ο Ερνέστο Μαρτέλ είναι νεκρός.
Ήταν πολύ άρρωστος.
Δεν έχουμε μιλήσει γι' αυτόν εδώ και χρόνια.
Αυτό είναι αλήθεια.
Γεια σας.
Φαίνεσαι χάλια.
Έτρεχα.
Είναι Δευτέρα.
Μην τρέχεις για χάρη μου, Ντιέγκο. Δεν βιαζόμαστε.
Εγω βιάζομαι. Έδωσα τον λόγο μου.
Θα το έχεις απόψε.
Αλλάζουμε το τέλος.
- Τώρα; - Ναι.
Σκέψου το επόμενο σενάριο.
Κάτι με φαντασία ή τρόμο για πιτσιρίκια.
Πουλάει καλύτερα.
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Έχω σκεφτεί
να δουλέψω σε μια ιστορία βασισμένη στο γιο του Άρθουρ Μίλερ.
- Τον συγγραφέα που παντρεύτηκε η Μαίριλυν; - Ναι.
Εμφανίστηκε στο "Βάνιτυ Φερ" και το διάβασα στο "Ελ Παϊς".
Μετά την Μαίριλυν, παντρεύτηκε την φωτογράφο Ίνγκε Μοράτ
κι έκαναν ένα γιο.
Γεννήθηκε με το σύνδρομο Ντάουν και ο Μίλερ τον έκρυψε μακριά.
Δεν τον αναφέρει καν στα απομνημονεύματά του
και δεν θέλησε ποτέ να τον δει.
Παρά τα παρακάλια της γυναίκας του, δεν θα τον έβλεπε ποτέ.
Αυτό είναι απαίσιο!
Αλλά μια μέρα συναντήθηκαν τυχαία.
Ο Μίλερ έδινε μια διάλεξη για την υπεράσπιση των διανοητικά καθυστερημένων
οι οποίοι καταδικάστηκαν σε θάνατο, αφότου εξαναγκάστηκαν σε ομολογία.
Ο γιος του με το σύνδρομο Ντάουν ήταν στο ακροατήριο.
Μετά τη διάλεξη, ο γιος ανέβηκε στην εξέδρα και τον σφιχταγκάλιασε.
Ο Μίλερ δεν ήξερε πως ν'απελευθερωθεί απ' αυτόν τον άντρα,
αλλά τότε ο άγνωστος τον άφησε και του είπε:
"Είμαι ο γιος σου, ο Ντάνιελ, κι είμαι πολυ περήφανος για σένα, μπαμπά."
Θα πρέπει να ρωτήσουμε την οικογένεια για τα δικαιώματα.
Θ'αλλάξουμε τα ονόματα.
Δεν αφορά την αθλιότητα του συγγραφέα.
Αφορά την δύναμη του γιου που επιβίωνει
χωρίς καμία κακία εναντίον του πατέρα που τον αγνοούσε.
Είναι πολυ ενδιαφέρον.
Αλλά χρόνια πριν, όταν άρχισες να γράφεις ξανά
και πουλούσα τα σενάριά σου,
είχες πει ότι ποτέ δεν θα έκανες μεταποίηση, συνέχεια ή βιογραφίες.
Το θυμάμαι καθαρά, γιατί είχα εκπλαγεί με τις βιογραφίες.
Δεν θα είναι βιογραφία, αφορά στην υπερνίκηση των πιθανοτήτων
- και την έμφυτη καλωσύνη. - Ναι. Θ'ανοίξω εγω.
Έφερα γιαούρτια αλλά έχει ξεμείνει από καθαριστικά
και χυμό επίσης.
Και πάρε τα πράγματα απ'το καθαριστήριο.
- Φεύγω, παιδιά. - Εντάξει, καλώς.
Θα μιλήσουμε γι'αυτό αργότερα.
Εντάξει, Τζούντιθ.
- Τι κάνεις; - Μια χαρά, εσύ;
Καλά. Βρήκες το κομμάτι;
Μόλις το κατέβασα.
Υπέροχα.
Θες καμιά αμφεταμίνη;
Όχι, πρέπει να κοιμάμαι που και που.
Κρύψε με.
Γίνε πιο διακριτικός.
Δεν υπάρχει σχεδόν κανείς.
Κέρασέ με ένα ποτό.
Ό, τι θες.
Θέλεις τίποτα;
Όχι.
Για αναζήτηση χρησιμοποιήστε τα βελάκια.
Προσωπικές αιτήσεις.
Διερεύνηση ίντερνετ.
Νεκρολογία.
Ο χρηματιστής Χιλιανής καταγωγής,
Ερνέστο Μαρτέλ, πέθανε χθες στο σπίτι του στη Μαδρίτη.
Ο Μαρτέλ ήταν ένας απ' τους πρώτους επιχειρηματίες την δεκαετία του '90.
Η Ερμάρ Καπιτάλ, η αυτοκρατορία που ίδρυσε την δεκαετία του '80,
βοήθησε στη χρηματοδότηση σπουδαίων δημοσίων έργων
σε περιοχές της Νότιας Αμερικής.
Παντρεμένος δυο φορές, με δυο γιους,
αποσύρθηκε από τη δημόσια ζωή τα τελευταία χρόνια,
μετά την εμπλοκή του στο σκάνδαλο "Απρέστο"
και τις κατηγορίες για απάτη και φοροδιαφυγή.
Το 2002, καταδικάστηκε σε τρία χρόνια φυλάκιση
αλλά εξέτισε μόνο...
Μόλις μίλησα στον υπουργό Μεταφορών
και όλα βρίσκονται σε κίνηση.
Κατασκευάζουμε το μετρό του Καράκας.
Σίγουρα, είναι πολλά λεφτά.
Λοιπόν, τουλάχιστον πέντε χρόνια.
Άκου,
ψάχνω για μια ικανή εταιρία και σκεφτόμουν εσένα.
Φυσικά.
Όλα περνούν από μένα.
Ο Πρόεδρος, ο ίδιος μου το είπε.
Θα σε πάρω αργότερα, εντάξει;
Μάλιστα, κ. Μαρτέλ;
Λένα, μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου, σε παρακαλώ;
Θα ήθελα να σου υπαγορεύσω ένα γράμμα.
Ναι, αμέσως.
Γεια σου, Λένα.
Καλή σας ημέρα.
Το γράμμα είναι για τον υπουργό Βιομηχανίας.
"Αγαπητέ Αντόνιο, είμαι στην ευχάριστη θέση... "
Με συγχωρείτε.
- Είσαι καλά; - Ναι.
"Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε ενημερώσω πως σύντομα
θα συναντηθώ με την επιτροπή της Βενεζουέλα... "
Συγγνώμη.
Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει; Είμαι σίγουρος πως μπορώ να σε βοηθήσω.
Ο πατέρας μου είναι πολυ άρρωστος.
Βγαίνει σήμερα και θα ήθελα να είμαι εκει.
Φυσικά. Τι του συμβαίνει;
Καρκίνος στομάχου και εξαπλώνεται.
Θεέ μου!
Λυπάμαι.
Σας ευχαριστώ.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Είναι μέσα, περιμένει.
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως σας άφησαν εδώ, έξω στο δρόμο σαν τα σκυλιά.
Δεν θα τον χειρουργούσε ο γιατρός αυτή την εβδομάδα;
Υποτίθεται πως θα το έκανε.
Σήμερα το πρωί μας είπε ότι θα του δώσουν εξιτήριο.
Τον ρώτησα τι σήμαινε αυτό.
Είπε: "Είναι απλό, είναι Ιούλιος, φεύγω για διακοπές. "
Διακοπές;
Είπα: "Μας πετάτε στο δρόμο;"
"Όχι, κυρία. Τον στέλνω σπίτι. "
"Μα τι μπορώ να κάνω μαζί του στο σπίτι;"
"Αυτό είναι δικό σας πρόβλημα", είπε. "Εγώ φεύγω για διακοπές. "
"Πεθαίνει", είπα.
"Μπορεί να πεθάνει ήσυχα στο σπίτι", μου απάντησε.
Δεν μπορούν να τον βασανίζουν 20 μέρες μ' εξετάσεις και μετά να κάνουν αυτό.
Κορίτσια.
Με ξεχάσατε;
- Τι λες τώρα, μπαμπά! - Κανείς δεν μπορεί να σε ξεχάσει.
Γλυκειά μου...
Σιγά σιγά.
Δεν είναι όμορφα να βγαίνεις εξω;
Θα βάλω τις τσάντες μέσα.
Θα είσαι άνετα εδώ.
Θα φέρω τα χάπια σου.
Προσπάθησε να ξεκουραστείς.
Φεύγω τώρα, έχω πολλά να κάνω.
Μπορείς να με πάρεις όποτε θες.
Θα περάσω το πρωί.
Γεια σου, μαμά.
Να προσέχεις.
Κυρία Μυλέν; Γεια σας, είμαι η Σεβερίν.
Σεβερίν! Πέρασε πολυς καιρός. Χαίρομαι που σε ακούω.
Χρειάζομαι χρήματα.
Πότε;
Τώρα! Είμαι ελεύθερη το σαββατοκύριακο. Μες την εβδομάδα είμαι απασχολημένη.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Μπορώ να σε πάρω σήμερα αν έχω κάτι;
Φυσικά. Θα περιμένω.
Ναι;
Σεβερίν;
Ποιος είναι;
Τηλεφωνώ εκ μέρους της κ. Μυλέν.
Κάνετε λάθος. Δεν υπάρχει καμμία Σεβερίν εδω.
Θα πρέπει να έκανα λάθος το νούμερο. Συγχωρείστε με.
- Οι πρόκες, κυρία. - Ευχαριστώ.
Ναι; Σου τηλεφώνησε;
Ποιος;
Ο πελάτης, ποιος άλλος;
- Πώς τόλμησες να του δώσεις το νούμερό μου! - Δεν μπορούσα να αρνηθώ.
Δεν γίνεται έτσι! Έχεις τρελαθεί;
Ξέρει τα πάντα για σένα.
Δεν του τα είπα, τα ανακάλυψε μόνος του.
Ξέρει ότι προσπάθησες με την ηθοποιία
και ότι κατά καιρούς "παίζεις" για μένα.
Μήνες πριν με έβαλε να του υποσχεθώ
ότι αν επικοινωνούσες ξανά μαζί μου, θα του τηλεφωνούσα.
Δεν μπορούσα ν' αρνηθώ, είναι ο καλύτερός μου πελάτης.
- Ναι; - Μανταλένα, αγάπη.
- Μαμά, πώς είναι ο μπαμπάς; - Χάλια.
Είχαμε μια δύσκολη βραδιά.
Έκανε εμετό με αίμα και όλα,
είναι σαν να άνοιξε εσωτερικά.
- Δεν ξέρω τι να κάνω! - Έρχομαι.
- Ναι; - Κύριε Μαρτέλ; Είμαι η Λένα.
Καλημέρα.
Λυπάμαι που σας ενοχλώ.
Ποτέ δεν μ'ενοχλείς.
Τηλεφωνώ επειδή ο πατέρας μου πεθαίνει.
Πρέπει να νοσηλευτεί
αλλά δεν ξέρω που.
Τον έστειλαν σπίτι χθες και δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
Μην ανησυχείς.
Θα τον πάμε σε ιδιωτική κλινική.
Θα τα φροντίσω όλα εγώ.
Μην ανησυχείτε, ο δρ. Μπλάσκο
είναι ο καλύτερος χειρούργος στομάχου στην Ευρώπη.
Πώς είναι ο ασθενής;
Έφτασε σε πολύ κακή κατάσταση. Νομίζω το γνωρίζετε αυτό.
Μπορείτε να τον σώσετε;
Είμαι ο Έρνεστο Μαρτέλ.
Κάνουμε ό, τι είναι δυνατόν, αλλά αυτή τη στιγμή δε μπορούμε να κάνουμε επέμβαση.
Και αύριο;
Ίσως, αύριο. Τον ταϊζουμε παρεντερικά
και χρειάζεται μετάγγιση αίματος για να αναρρώσει.
Κάνετε ό, τι είναι δυνατόν για να τον σώσετε.
Φυσικά, είναι καθήκον μου.
Θα σας ενημερώνω για την πρόοδο.
Μπορώ να μείνω, γιατρέ;
Φυσικά, μπορείτε να μείνετε μαζί του, όσο επιθυμείτε.
Ευχαριστούμε.
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.
Είμαι στη διάθεσή σας, κυρία.
Μαμά, θες να μείνω μαζί σου;
Όχι, πήγαινε, αγάπη μου, έχεις κάνει αρκετά.
Θες να σου φέρω φαγητό;
Όχι, μην ενοχλείσαι, θα πάρω κάτι αργότερα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Μαδρίτη, 2008
Ποιος είναι;
Είμαι ο Ρέι Εξ.
Ρέι Εξ; Κανείς δεν αποκαλείται έτσι.
Είναι παρατσούκλι. Κάποτε έπαιρνα πολύ έκσταση.
Τι θέλεις;
Θέλω να γράψω ένα σενάριο μαζί σου και να το σκηνοθετήσω ο ίδιος.
Είσαι σκηνοθέτης;
Έκανα ένα πολύ καλό ντοκυμαντέρ πριν 14 χρόνια.
Αυτή θα είναι η πρώτη μου μυθιστορηματική ταινία.
Πάρε την Τζούντιθ Γκαρσία, την ατζέντισσά μου και μίλησε της.
Μπορεί να κανονίσει ένα ραντεβού.
Και τώρα θα ήθελα να κάνω ένα ντους. Μ' έβγαλες απ' το μπάνιο.
Σκοπεύεις να μείνεις εκεί όλη μέρα;
Δεν μου δώσατε το νούμερο της Τζούντιθ Γκαρσία.
Ψάξ'το. Είναι πολύ γνωστή διευθύντρια παραγωγής.
Φεύγω.
Ναι, πήγαινε.
- Ναι. - Γεια σου, Χάρυ, εγω είμαι.
Γεια σου, Τζούντιθ.
Ένας νεαρός σκηνοθέτης μου τηλεφώνησε.
Τον λένε Ρέι Εξ και θέλει να γράψει ένα σενάριο μαζί σου.
- Γνωρίζεις γι'αυτό; - Ναι.
Θέλει να σε δει σήμερα το απόγευμα
ή αύριο.
Ζήτησα μια προκαταβολή και συμφώνησε,
αλλά δε μπορώ να έρθω μαζί σου, είμαι απασχολημένη με τους Αμερικάνους.
Εντάξει, θα τον δω και θα σου πω τα πάντα.
Ελπίζω να τον συμπαθήσεις, φαίνεται να είναι ευκατάστατος.
- Τον είδες; - Όχι, από τη φωνή του,
και απ' την επιταγή που θα ζητήσω, μόλις κλείσω το τηλέφωνο.
Θα στείλω τον Ντιέγκο για να μην είσαι μόνος. Γεια.
- Λοιπόν, Αλικάντε ή Μπαρτσελόνα; - Μπαρτσελόνα.
Ο σκηνοθέτης πραγματικά θέλει Μπαρτσελόνα.
Νομίζω ότι η Αλικάντε είναι καλύτερη επιλογή.
Γεια σας.
- Είμαι εδω για να δω τον Χάρυ Κέιν. - Ναι, είναι στο γραφείο του.
Γεια σας.
Είμαι ο Ρέι Εξ.
Πώς είσαι;
Κάθισε.
Ακούω.
Αλήθεια μου αρέσει η δουλειά σας. Την έχω δει όλη.
Ευχαριστώ.
Ας μπούμε στο θέμα!
Τι είδους ιστορία θέλεις να γράψεις;
Λοιπόν...
Ναι;
Θα ήθελα να γράψω μια ιστορία για
την εκδίκηση ενός γιου στη μνήμη του πατέρα του.
Γιατί ο γιος θέλει εκδίκηση;
Ο πατέρας του κατέστρεψε τον ίδιο, καθώς και τη ζωή του.
Πώς;
Ο πατέρας είναι βίαιος άνθρωπος, ένας ανθρωποφοβικός,
ανήθικος και πολύ ισχυρός.
Αλλά ο γιος είναι ένα ευαίσθητο αγόρι,
με καλλιτεχνικά ενδιαφέροντα,
αλλά έχει πολλά κόμπλεξ κι είναι αδύναμος.
Πάντα προσπαθεί να ευχαριστήσει τον πατέρα του.
Είναι ομοφυλόφιλος αλλά παντρεύτηκε δυο φορές, σαν τον πατέρα του.
Και χώρισε, όπως κι αυτός.
Έχει έναν γιο, που τον μισεί τόσο πολύ, όσο κι αυτός μισούσε τον δικό του πατέρα.
Όταν ο πατέρας πεθαίνει,
ο γιος μπορεί τελικά να ξαναχτίσει τη ζωή του.
Είναι η λύτρωση του,
η εκδίκηση του,
και η ιστορία που θέλω να πω.
Φοβάμαι ότι δεν είμαι ο συγγραφέας που ψάχνεις.
Είσαι.
Περισσότερο απ' όσο γνωρίζεις.
Θα πληρώσω όσα μου ζητήσεις.
Είναι πολύ προσωπικό.
Καν'το δικό σου.
Ευχαριστώ, αλλά όχι.
Τώρα, αν δεν σε πειράζει... Ντιέγκο!
Θα σας αφήσω τον αριθμό μου.
Ακολούθησέ με.
Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη.
- Ακολούθησέ με! - Άσε με ήσυχο!
Είμαι σίγουρος ότι θα ειδωθούμε ξανά.
Στη περίπτωση μου, θα ήταν θαύμα.
- Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. - Έρχομαι!
Αντίο.
Μπάσταρδε!
- Μιλούσε για τον εαυτό του, σωστά; - Υποθέτω.
Κοίταξε στο πάνω συρτάρι.
Εξέτασε τις φωτογραφίες απ'τα γυρίσματα του '94.
Ίσως είναι μέσα σε καμιά απ'αυτές.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Εδώ είναι!
Περιέγραψε τη φωτογραφία.
Είναι μαζί σου στα γυρίσματα.
Έχει μακριά, ίσια μαλλιά και κρατάει μια βιντεοκάμερα.
Ήμουν σχεδόν σίγουρος.
Ποιος είναι;
Ο γιος του Ερνέστο Μαρτέλ.
Τι μπορεί να θέλει τώρα;
Εξαφάνισε τις φωτογραφίες και κλείσε το συρτάρι.
Μαδρίτη, 1994
Γεια σου, εγώ είμαι.
Πρέπει να μιλήσουμε για τον γιο μας.
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Ροζάνα.
Τον έπιασα να δοκιμάζει τα φορέματά μου.
Εσυ φταίς. Τον έκανες θηλυπρεπή για να με εξευτελίσεις.
Τον στέλνω σε σένα. Εξάλλου, είσαι ο πατέρας του.
Αν δεν ήμουν καλός πατέρας εδώ και 19 χρόνια,
αμφιβάλλω ότι θα μάθω να είμαι τώρα.
Πρέπει να φύγω.
Και πες του πως αν θέλει να μου μιλήσει μπορεί να μου τηλεφωνήσει ο ίδιος.
Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί τους.
Είναι εκβιαστές!
- Βοήθησέ με με το κολιέ μου. - Φυσικά.
Γιατί δεν προσκαλείς τον γιο σου εδώ για λίγες μέρες;
Αυτό μόλις είπε κι η μητέρα του.
Αλλά είναι καλύτερα να μην σε ανακατέψω μαζί τους.
Θα μου κάνει συντροφιά.
Του αρέσει ο κινηματογράφος ή το θέατρο;
Πάρα πολυ, νομίζω.
Η μητέρα του λέει πως είναι κάπως θηλυπρεπής.
Αν τον καλέσω θα ήθελα να μου πεις αν είναι αλήθεια
κι αν νομίζεις ότι μπορεί να διορθωθεί.
Πώς μπορώ να ξέρω;
- Δεν σου ζητάω να τον πηδήξεις. - Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Αλλά εσείς τα όμορφα κορίτσια ξέρετε απ' αυτά τα πράγματα.
Κάλεσέ τον, αλλά δεν θα το κάνω αυτό.
Αυτό που δεν μ'αρέσει είναι ότι ζεις μ'έναν άντρα.
Τι θα σκεφτούν τα παιδιά σου;
Ότι ο πατέρας τους είναι ομοφυλόφιλος,
ότι έχει καλό γούστο κι είναι πολύ τυχερός.
Αν με αγαπούν, θα το αποδεχτούν.
Έπρεπε να μου το πεις πριν παντρευτούμε!
Αν σταματούσες να σκέφτεσαι την περιουσία του πατέρα μου,
- θα το είχες αντιληφθεί. - Τι εννοείς;
Κλείνω. Είσαι μπελάς. Έχω άλλη κλήση.
Ελπίζω να μην είναι η άλλη πρώην σου.
Ελπίζω πως όχι.
Μην παντρευτείς ποτέ.
Δεν σκοπεύω προς το παρόν.
Είμαι η Τζούντιθ Γκαρσία.
Γεια σου, Τζούντιθ. Πήρες τα χρήματα;
Δεν τα θέλω.
Μόλις στα έστειλα πίσω, Ερνέστο.
Γιατί δεν με λες Ρέι; Είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα.
Καλλιτεχνικό;
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Να διαγράψω τ' όνομα του πατέρα μου.
Τι σχέση έχει αυτό με τον Χάρυ;
Ήθελα να τον δω εδώ και χρόνια.
Κι είναι αλήθεια ότι θέλω να φτιάξω μια ταινία και να γράψει το σενάριο.
Έχω πάρει το βάπτισμα του πυρός.
Δεν είσαι σκηνοθέτης.
Αν έβλεπες το ντοκυμαντέρ μου θ' άλλαζες γνώμη.
Ερνέστο,
ξέχασέ μας.
Μη με φοβάσαι.
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
Μείνε μακριά απ' τον Χάρυ.
Αν προσπαθήσεις να τον ξαναδείς, θα σε αναφέρω για παρενόχληση!
Πραγματικά δεν θέλω να ερευνήσω για τοποθεσίες
αλλά οι Αμερικάνοι με πληρώνουν μια περιουσία
και χρειαζόμαστε τα χρήματα.
Πήγαινε, μην ανησυχείς για μένα.
Δώσε μου το βιβλίο του Τονίνο Γκουέρα.
Ανησυχώ για τον Χάρυ επίσης.
Πρόσεχέ τον οσο θα λείπω.
Έχω δουλειά, δεν μπορώ να περνάω όλη τη μέρα μαζί του.
Είναι μόνο δυο εβδομάδες!
Ο Χάρυ είναι μια χαρά και μόνος του.
Είναι εξαιτίας του Ερνέστο Τζούνιορ.
Αν εμφανιστεί ξανά ή τηλεφωνήσει
να με ενημερώσεις αμέσως.
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ;
Είναι τρελός. Δεν τον εμπιστεύομαι.
Γιατί;
- Είναι μεγάλη ιστορία. - Πες μου περιληπτικά.
Δεν είναι ώρα.
Για σένα, ποτέ δεν είναι!
Αν πράγματι σε πειράζει να προσέχεις τον Χάρυ,
απλά θα μείνω στη Μαδρίτη ή θα προσλάβω κάποιον.
Δεν με πειράζει να του κάνω συντροφιά αλλά αρρωσταίνω με όλη αυτή τη μυστικότητα.
Πότε γυρίζει η μητέρα σου;
Δεν είμαι σίγουρος, σε δέκα μέρες νομίζω.
Τι κοιτάζεις;
Μια αφίσα που λέει "Δώστε αίμα".
Και θες να δώσεις το δικό σου;
Όχι, όχι.
Μου άρεσε ο τρόπος που ακούγεται.
Θα ήταν σπουδαίος τίτλος για ταινία.
Ναι, ακούγεται καλό.
Σαν ταινία με βαμπίρ.
Αυτό είναι αλήθεια.
Φαντάσου πως πίσω απ'την διαφήμιση υπάρχει μια ομάδα βαμπίρ
που δουλεύουν σε διάφορα κέντρα δοτών,
κρατούν το αίμα που έχει δοθεί
και το χρησιμοποιούν για τους εαυτούς τους.
Στη μητέρα σου θ'άρεσε αυτή η ιστορία. Θα την γράψουμε.
"Δώστε αίμα".
Τα βαμπίρ ζουν σαν τους Κινέζους,
ως μέρος της Ισπανικής κοινωνίας αλλά χωρίς να τραβούν την προσοχή,
και σαν τους Κινέζους, επίσης ελέγχουν αρκετές βιομηχανίες.
Γυαλιά ηλίου, για παράδειγμα.
Και νυχτερινά μπαρ, ντίσκο, ξενυχτάδικα...
Δεν χρειάζονται φάρμακα για να μείνουν ξύπνιοι,
άρα είναι οι καλύτεροι νυχτερινοί υπάλληλοι.
Και η επιχείρηση αντιηλιακών.
Είναι ευαίσθητοι στις κλιματολογικές αλλαγές και στις τρύπες του όζοντος.
Τα αντιηλιακά τους είναι τα καλύτερα στην αγορά.
Αυτό είναι καλό.
Πρέπει να είναι πολύ παχύρρευστη κρέμα,
σαν πανοπλία, για να τους προστατεύει όλη μέρα.
Έτσι ξεκινά η ιστορία.
Ένα πολύ όμορφο κορίτσι, γυμνό τελείως,
να καλύπτει το κορμί της με μια πραγματικά παχύρρευστη κρέμα,
πριν πάει για δουλειά στο κέντρο δοτών.
Το κορμί της έχει μια όμορφη, βελούδινη χλωμάδα.
Τι υπέροχο ξεκίνημα!
Χρειαζόμαστε μια ιστορία αγάπης.
Μια ανάμεικτη ιστορία αγάπης
μεταξύ του νεαρού βαμπίρ κοριτσιού κι ενός φυσιολογικού αγοριού.
Δουλεύει σ' ένα απ' αυτά τα κέντρα αιμοδοσίας,
όπου χρησιμοποιούν το αίμα για τους ίδιους.
Αυτός πάει εκεί για να δώσει αίμα. Αμέσως συμπαθούν ο ένας τον άλλον.
Αφότου βάζει την βελόνα στη φλέβα του, πραγματικά διεγείρεται.
Αρχίζουν να βγαίνουν.
Αλλά δεν τον θέλει να γίνει βαμπίρ.
Αυτά τα βαμπίρ δεν προσηλυτίζουν. Δεν δαγκώνουν ανθρώπους,
εκτός αν είναι απαραίτητο.
Μα τους αρέσει το σεξ, σωστά;
Φυσικά.
Αυτό θα είναι ένα απ'τα προβλήματα, γιατί χρειαζόμαστε λίγη ένταση.
Επιθυμούν ο ένας τον άλλον
αλλά όταν πάνε να πηδηχτούν, εκείνη συγκρατείται.
Γιατί;
Σε περίπτωση που χάσει τον έλεγχο
και δαγκώσει τον λαιμό του, όταν φτάσει σε οργασμό.
Όταν ερεθίζονται, τον αφήνει να κάνει τα πάντα,
από μπροστά, από πίσω, ό, τι να' ναι, εκτός απ'το να την φιλήσει στο στόμα.
Και το στήθος της;
Αυτή είναι περιοχή υψηλού κινδύνου.
Όταν φιλάει το στήθος της, εκείνη καλύπτει το προσωπό της
με το μαξιλάρι και το ξεσκίζει με τα δόντια της!
Και πότε του τρώει το πουλί;
Όχι πίπες. Θα το ξέσκιζε αμέσως.
Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις χωρίς φιλιά,
αλλά είναι σκληρό, όταν δεν σου παίρνουν πίπα.
Είναι τόσο ερωτευμένος, το αποδέχεται.
Όταν γνωριστούν καλύτερα, εκείνη θα φοράει φίμωτρο,
για να προστατεύσει και τους δυο.
Όταν ερεθίζεται, έχει ένα είδος οδοντικής στύσης
και το στόμα της μεγαλώνει προς τα έξω, σαν να ήταν λύκος.
Μ' αρέσει πραγματικά η ιστορία σου.
Εσύ θα την υπογράψεις αυτή.
Θα είμαι ο προπονητής σου, όπως ήσουν εσύ πάντα για μένα.
Η μουσική που παίζεις είναι γαμάτη.
Και μ'αρέσεις. Στο είπε;
Θέλω να γίνουμε σπουδαίοι φίλοι και πρέπει να μου πεις τα πάντα.
Άσε με να δουλέψω.
Πρέπει να μου πεις τα πάντα.
Χρειάζομαι υγρό.
Συγγνώμη, είναι κατεστραμένος απ'το GHB (υγρό έκσταση).
Δεν μ' αρέσει να μου χώνωνται.
Θες λίγο MDMA (αμφεταμίνη);
Λίγο μόνο.
Μόνο λίγο.
Δουλεύω αύριο.
Φτιάχνουμε ένα υπέροχο σενάριο με βαμπίρ.
Ναι;
Θες λίγο GHB;
Μόλις πήρα MDMA.
- Νομίζω πως ο φίλος σου με συμπαθεί. - Τι τρέχει;
Ντιέγκο! Τι τρέχει;
Τι είναι;
- Δικό σου είναι αυτό; - Κόκα κόλα με GHB.
Μαλάκα! Γιατί το έβαλες δίπλα στο δικό του;
Ηρέμησε.
Λιποθύμησε.
Φέρε λίγο πάγο. Κάλεσε ένα ασθενοφόρο.
Ναι;
Ντιέγκο;
Όχι, είμαι ένας φίλος του. Ο Ντιέγκο είναι άρρωστος.
Τον πάμε στα Επείγοντα.
Γιατί; Τι συνέβη; Μπορώ να του μιλήσω;
Όχι, είναι...
Πού τον πάτε;
- Πού τον πάτε; - Στο νοσοκομείο Κουίρον.
Στο νοσοκομείο Κουίρον.
Έλα, μπες μέσα.
Έρχεται.
Αυτό είναι το μπουφάν του.
Εντάξει.
- Με συγχωρείτε, μήπως χρειάζεστε βοήθεια; - Ναι, παρακαλώ.
Πρέπει να κλείσω. Θέλετε το νοσοκομείο;
- Ναι. - Θα έρθω μαζί σας.
Θα κρατηθώ από σας.
- Θέλετε την υποδοχή; - Ναι.
Πώς είσαι;
Δεν ξέρω... σοκαρισμένος.
- Μίλησες με την μητέρα μου; - Ναι.
- Της είπες για το κώμα; - Όχι! Είσαι τρελός;
Εκτός αυτού, ήταν μόνο για έξι ώρες.
Αν της το πεις ποτέ, πες της ότι λιποθύμισες.
Ή κάτι τέτοιο.
Της είπα πως έφαγες κάτι που σε πείραξε.
Σε πίστεψε;
Δεν ξέρω.
Ήθελε να γυρίσει γρήγορα πίσω, αλλά την έπεισα να μην το κάνει.
Νυστάζεις;
Όχι, δεν νυστάζω πια.
- Θες να μιλήσεις; - Όχι.
Θες να μιλήσω εγώ;
Δεν ξέρω. Αν το θέλεις...
Εννοώ, για να σου αποσπάσω την προσοχή.
Πριν ασχοληθώ με τις ταινίες,
ήμουν πολύ καλός αφηγητής ιστοριών.
Τότε θα μου πεις γιατί η μητέρα μου φοβάται τόσο τον Ερνέστο Τζούνιορ;
Τον φοβάται;
Με ανάγκασε να υποσχεθώ ότι θα έχω το νου μου,
σε περίπτωση που επανεμφανιζόταν.
Δεν σου εξήγησε γιατί;
Ποτέ δεν εξηγεί τίποτα.
Είναι μεγάλη ιστορία.
Αυτό είπε κι εκείνη.
Πώς τον γνωρίσατε;
Γνωριστήκαμε 14 χρόνια πριν.
Σ'ενα γραφείο που είχαμε νοικιάσει για να ετοιμάσω την τελευταία μου ταινία.
Μετά τη συγγραφή και την σκηνοθεσία πέντε δραμάτων,
επιτέλους θα έγραφα μια κωμωδία,
ή έτσι νόμιζα.
Ήθελα να αλλάξω είδος
και να πάρω ένα ρίσκο.
Και σαφώς το πήρα.
Το ρίσκο, εννοώ.
Ματέο...
Είναι μια κοπέλα εδώ.
Δεν έχει κλείσει ραντεβού.
Πώς είναι;
Πολύ όμορφη για να είναι διασκεδαστική.
Αλήθεια;
Είναι η ερωμένη του χρηματιστή Ερνέστο Μαρτέλ.
Είναι εδώ με τον γιο του.
Είναι ηθοποιός;
Αν είναι μ' αυτόν τον άντρα δυο χρόνια, θα πρέπει να είναι.
Αλλά έλα εξω και χαιρέτησε, απλά για λόγους ευγένειας.
Πρέπει να είσαι καλός με τους σπουδαίους άντρες.
- Ποτέ δεν ξέρεις. - Εντάξει.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ ΒΑΛΙΤΣΕΣ
Γεια σας.
Λένα.
Είμαι ο Ματέο.
Είμαι ο Ερνέστο Μαρτέλ, Τζούνιορ.
Πώς είσαι;
Ζητώ συγγνώμη που εμφανίζομαι έτσι.
Άκουσα ότι κάνετε οντισιόνς για την επόμενη ταινία σας.
- Ναι. - Θα ήθελα να περάσω από οντισιόν.
Μπορώ να έρθω άλλη μέρα.
Τώρα που είστε εδώ, θα διαβάσουμε κάτι.
Εντάξει.
Η ανάγνωση δεν πέτυχε.
Είμασταν και οι δυο πολύ νευρικοί.
Η πρώτη συνάντηση εξυπηρέτησε μόνο στο να μου δείξει
ότι η όλη παρουσία αυτής της γυναίκας με τάραξε.
Πού ήσουν σήμερα το πρωί;
Δεν σου είπε ο Ερνέστο;
Δεν τον ρώτησα.
Πήγαμε να δούμε έναν σκηνοθέτη
για να περάσω από οντισιόν.
Οντισιόν; Γιατί;
Θέλω να δουλέψω.
Γιατί δεν διακοσμείς ξανά το σπίτι;
Θα πρέπει ν'αλλάξεις τα έπιπλα, τα χαλιά, τις λάμπες...
Δεν ξέρω πως να το κάνω αυτό. Πάρε έναν διακοσμητή.
Ακόμη κι αν το κάνω, θα πρέπει να τον καθοδηγείς.
Μ'αυτόν τον τρόπο θα μάθεις.
Θέλω να γίνω ηθοποιός.
Πάντα το ήθελα.
Το είχες δοκιμάσει παλιά, και κοίτα πως κατέληξες.
Αυτό ήταν χτύπημα κάτω απ' τη μέση.
Συγγνώμη, αγάπη μου, συγχώρεσέ με.
Πάω επάνω.
Λένα, σε παρακαλώ.
Μη θυμώνεις, αγάπη μου, σε ικετεύω.
Όπως και να ' χει, μην ανησυχείς. Δεν ήμουν καλή.
Ήμουν πολύ νευρική.
Τηλέφωνο. Είναι ο κ. Ματέο Μπλάνκο.
Πέρασε μέσα!
Λέει ότι είναι σημαντικό.
Ναι;
Ναι.
Φυσικά.
Πολύ καλά.
Ευχαριστώ.
Ήταν ο σκηνοθέτης.
Η ακρόαση δεν ήταν αρκετή, θέλει να με ξαναδεί.
Τι πρόκειται να κάνεις;
Θα πάω να τον δω, όχι;
Έχω ανάγκη να κάνω κάτι.
- Πάντα ήθελα να γίνω ηθοποιός. - Κι εγώ;
Είμαι η Μανταλένα Ριβέρο. Θέλω να ακυρώσω το αυριανό μου μασάζ.
Θα σας τηλεφωνήσω άλλη στιγμή. Ευχαριστώ.
Ακόμα δεν μου έχουν δώσει τον ρόλο.
Θα στον δώσουν.
Αν το κάνουν, δεν θ'αλλάξει τίποτα,
εκτός του ότι θα δουλεύω κι εγώ, όπως εσύ.
Και την νύχτα θα λέμε ο ένας στον άλλον τι κάναμε.
Γιατί δεν παντρευόμαστε;
Τι;
Σου ζητάω να με παντρευτείς.
Δεν έχεις παντρευτεί και χωρίσει αρκετές φορές;
Με σένα, θα είναι η πρώτη φορά.
Ζούμε μαζί δυο χρόνια.
Είμαστε μια χαρά έτσι, δεν νομίζεις;
Φαίνεται ότι εσύ δεν είσαι.
Ο Μαρτέλ προσφέρθηκε να είναι ο παραγωγός της ταινίας.
Η μητέρα σου δεν το ήθελε αυτό.
Περιμέναμε για μια επιχορήγηση απ'τον υπουργό...
Δεν μπορώ να βοηθήσω;
Όχι, θέλω να σου κάνω επίδειξη.
...και μια τηλεοπτική προπώληση.
Αλλά αυτό θα έπαιρνε μήνες
και βιαζόμουν πολύ να ξεκινήσω τα γυρίσματα.
Σαν την Ώντρεϋ. Πολύ καλό, φιλενάδα.
- Εντελώς Ώντρεϋ! - Ναι, είναι αλήθεια.
Αυτός ο τύπος είναι μπελάς!
Πήγαινε πιο κοντά στον καθρέφτη.
Φώτισε το πρόσωπό σου.
Τώρα κοίτα εμένα σε προφίλ
μ' ένα υπερβολικό χαμόγελο, όπως το μοντέλο.
Εντάξει. Σαν αυτό;
Ναι. Έλα.
Τώρα.
Περισσότερο χαμόγελο στα μάτια σου και κλείσε πιο πολύ το στόμα σου.
Έλα. Τώρα.
Πολύ καλά. Πάλι.
Άνοιξε το στόμα σου λίγο περισσότερο. Τώρα.
Υπέροχα, πολύ καλά.
Πάλι.
Αυτό είναι. Θαυμάσια.
- Τέχνη! - Εντελώς!
Θαυμάσια.
Τώρα θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι πιο προκλητικό.
Μια πλατινέ ξανθιά περούκα. Κάτι πολύ εκρηκτικό.
Έχω μια!
Έχω μια σε στυλ Γκόλντυ Χόουν με πολύ περισσότερο όγκο,
- που θα φαίνεται υπέροχη. - Αλλά δεν πρέπει να μοιάζει με κανίς.
- Όχι; - Όχι.
Αν δεν είναι κανίς, δεν είναι Γκόλντι.
Τότε ξέχνα το.
Στο είπα, ότι δεν θα του άρεσε η Γκόλντι, φιλενάδα.
Τη φοράει, όταν ντύνεται.
- Άρα, πλατινέ ξανθό. - Ναι.
Θα σου αλλάξω το μακιγιάζ.
Φύγε απο τη μέση!
Κοίτα, η περούκα είναι λάθος, είναι πράγματι άσχημη.
Είναι από πλαστική ίνα, αλλά φαίνεται υπέροχη.
Εντάξει, ας τη δούμε.
Θα χάσεις το μυαλό σου.
Φόρεσε αυτά τα σκουλαρίκια.
Τζούντιθ, μπορείς να μετακινηθείς αριστερά;
Είσαι κουρασμένη;
Όχι.
Μη χαμογελάς.
Αυτή η περούκα είναι λάθος.
Αυτό είναι.
Περίφημα.
Απ' την αρχή η Τζούντιθ δεν συμπάθησε την Λένα.
Αλλά εγω τη συμπαθούσα κάθε μέρα πιο πολύ.
Κι ο Ερνέστο Τζούνιορ με συμπαθούσε
και σκόπευα να το χρησιμοποιήσω αυτό.
Ο πατέρας του, του ζήτησε να κάνει ένα ντοκυμαντέρ για τα γυρίσματα.
Όσο για τον κ. Ερνέστο,
δεν έχω συναντήσει ποτέ άντρα με τέτοια εμμονή για μια γυναίκα.
Έκανε την παραγωγή της ταινίας
σε μια απέλπιδα προσπάθεια να μη χάσει την Λένα.
Αυτά είναι σκατά! Είναι ακατανόητο!
Πάμε!
Στο μέσο αυτής της ευαίσθητης φαντασμαγορίας,
ξεκινήσαμε τα γυρίσματα.
Τώρα σκέψου όλες τις φορές που έφτιαξες γκασπάτσο για τον Ιβάν
και πόσο το απόλαυσε.
Κι αυτό πραγματικά σε πονάει.
Θα κάνουμε την πρώτη φορά που επιστρέφεις στο σπίτι
μετά τη φωτογράφιση.
Μόλις ανοίξεις την πόρτα, θα τσεκάρεις τον τηλεφωνητή.
Εντάξει.
Αν αναβοσβήνει, ίσως είναι ο Ιβάν.
"Αν δεν αναβοσβήνει, θα είναι άλλη μια μέρα απελπισίας,
γιατί τον αναζητάς εδώ και δυο μέρες.
Εντάξει, εντάξει.
Άκου, σου άρεσε το κομμάτι με τις τομάτες;
Ναι, πολύ, με συγκίνησε.
Κι εμένα. Αλήθεια με συγκίνησε.
Είναι καταπληκτικό που μπόρεσες να συγκινηθείς απο τις τομάτες.
Δεν ήταν οι τομάτες,
ήταν τα ωραία πράγματα που μου έλεγες. "
Νομίζεις πως αρέσουν ο ένας στον άλλον;
Εγώ;
Δεν ξέρω τίποτα.
Απλά κοιτάζω τα χείλη τους.
"Δείγματα;
Τι νομίζεις;"
- Στοπ! - Πολύ καλά. Τύπωσέ το.
- Σκοπεύεις να κάνεις τίποτα; - Όχι, μπορείς να φύγεις.
Δεν με πειράζει να μείνω.
Πρέπει να φύγεις. Θα τσεκάρω μερικές περούκες.
Περούκες; Το λατρεύω αυτό!
Όχι, δεν το λατρεύεις.
Τράβηξες ώρες με περούκες. Είναι μια απ' τα ίδια.
Κι η Λένα;
Η Λένα;
Αφού δοκιμάσαμε τις νέες περούκες, ήθελε ενα μασάζ.
Είναι συνεσταλμένη.
Εγώ δεν έχω καμία συστολή.
Δεν μπορώ να το καταγράψω;
Ερνέστο, σε παρακαλώ, μη γίνεσαι μπελάς. Φύγε!
Αντίο.
- Εντούρνε.. - Ναι;
Πάω να μιλήσω στη Λένα. Δεν θέλω να μας διακόψουν.
Μην ανησυχείς, θα έχω το νου μου. Θα είμαι το μαντρόσκυλό σου.
Περίμενε! Είναι ο γιος του έξω;
Όχι, τον έστειλα σπίτι.
Η Εντούρνε έχει το νου της.
Ματέο, είναι τρέλα.
Γεια σου.
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Σε περιμένω.
Δεν πίστευα πως η κινηματογραφία ήταν τόσο σκληρή δουλειά.
Ναι, είναι. Δεν σταματά. Σε απορροφά.
Δεν είσαι κουρασμένη;
Η σοκολάτα μου δίνει ενέργεια.
Λατρεύω το πικρό πορτοκάλι με τη σοκολάτα.
Εννοούσα το γύρισμα, όχι τη σοκολάτα.
Πολύ.
Στο τέλος της εβδομάδας, είμαι πολύ κουρασμένη, αλλά είμαι χαρούμενη.
Σκέφτηκα πως θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα,
ένα σαββατοκύριακο, μόνο εσύ κι εγώ,
στο σπίτι στην Ίμπιζα.
Κάνουμε πρόβες τα σαββατοκύριακα.
Δεν κάνεις πρόβες κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων;
Ναι.
Ξοδεύεις όλη τη μέρα κάνοντας πρόβες;
- Έτσι φτιάχνεις ταινία. - Και οι υπόλοιποι άνθρωποι;
Δεν μπορείς να τους αφήνεις στο περιθώριο για μήνες.
Η ταινία θέτει τους κανόνες.
Όχι, εγώ τους θέτω. Είμαι ο παραγωγός.
- Υπάρχει πρόβλημα; - Ναι.
Είναι εντελώς απρόσωπο.
Ζήτησα γραφικό σκηνικό μα αυτό είναι εντελώς νεκρό!
- Να μιλήσω στον Αντσόν; - Όχι, θα το κάνω εγώ.
Τι τρέχει με σένα;
Φαίνεσαι χάλια.
Ο Ντιέγκο.
Μετα βίας ανέπνεε όλη νύχτα. Κανείς απ'τους δυο δεν κοιμήθηκε.
Ακόμα δεν ξέρεις τι είναι;
Κάποιοι γιατροί λένε άσθμα, άλλοι λένε πως είναι αλλεργικός
αλλά δεν ξέρουν σε τι.
Ακόμα το ερευνούν,
αλλά είμαστε απελπισμένοι.
Πάρε όσο χρόνο χρειάζεσαι.
Αυτή τη στιγμή, ο γιος σου έχει σημασία.
Σ'ευχαριστώ.
Κάτι άλλο.
- Μιλούσα στον παραγωγό. - Και;
Παραπονιέται ότι η Λένα απορροφάται πολύ από τα γυρίσματα.
Πώς νομίζει ότι φτιάχνονται οι ταινίες;
Ο Ερνέστο είναι επιχειρηματίας, όχι καλλιτέχνης.
Κανείς δεν του ζήτησε να γίνει παραγωγός!
Είναι πολυ αργά να διαφωνήσουμε γι'αυτό.
Την πάει στην Ίμπιζα αυτό το σαββατοκύριακο,
οπότε δεν μπορείς να κάνεις πρόβες.
Μπάσταρδε!
Ξεφορτώσου τις λάμπες, το τραπέζι, τις καρέκλες...
Ζήτησα ένα γραφικό σκηνικό αλλά πρέπει να είναι ζωντανό.
Θεέ μου, φαίνομαι χάλια!
Τρομάζεις όταν σε αγγίζω,
αλλά όχι όταν με βλέπεις πεθαμένο;
Δεν πίστευα πως είχες πεθάνει.
Νόμιζα πως κοιμόσουν.
Συνήθως ροχαλίζω.
Αν νόμιζα πως ήσουν πεθαμένος δεν θα στολιζόμουν για σένα.
Οποιοσδήποτε άντρας στην ηλικία μου μπορεί να πάθει ανακοπή,
αφού έχει πηδήξει έξι φορές.
Δεν είσαι άντρας της ηλικίας σου.
Δεν θα με πείραζε να πεθάνω,
αφότου σε πήδαγα για μέρες, βδομάδες, μήνες,
χρόνια, αιώνες.
Είμαι τρελός για σένα.
Με τρελαίνεις.
Υποθέτω ότι το ξέρεις αυτό.
Ναι.
Νομίζω ότι το ξέρω.
Πάμε!
Κοίτα τι βρήκα στο πεζοδρόμιο. Έπεσαν απο τη βεράντα σου.
Ήταν δώρα απο τον Ιβάν, τα πέταξα.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, μις Πίνα. Μπορεί να σκοτώσετε κανέναν.
Στη Νάπολη, την Πρωτοχρονιά, πετάνε ακόμα και τα έπιπλά τους.
Ο παππούς μου ήταν Ναπολιτάνος και το'χω στο αίμα μου.
Μα εδώ δεν είναι Νάπολη και σήμερα δεν είναι πρωτοχρονιά.
Ήμουν νευρική, το να πετάω πράγματα με χαλαρώνει. Κράτησέ τα.
Θα σου φανούν χρήσιμα.
"Αγάπη".
Εσύ λες "αγάπη", εγώ λέω "σεξ".
Στοπ!
- Να το τυπώσουμε; - Ούτε γι' αστείο!
Θα σου φτιάξω το μακιγιάζ μετά, εντάξει;
Δεν είσαι σε φόρμα σήμερα.
Το ξέρω.
Τι συμβαίνει;
Θα σου πω αργότερα.
- Έχουμε διάλειμμα για σάντουιτς. - 30 λεπτά;
Ναι.
Θα'χουμε διάλειμμα 30 λεπτών για σάντουιτς.
Ας καθαρίσουμε λίγο και ας πάμε έξω.
Όχι χείλια.
"Είχα ένα απαίσιο σαββατοκύριακο.
Μα δεν κάναμε πρόβες, ώστε να μπορέσεις να ξεκουραστείς.
Να ξεκουραστώ;
Είχα αυτόν τον μπάσταρδο απο πάνω μου για 48 ώρες.
Δεν σταμάτησε ούτε δευτερόλεπτο.
Ο μπάσταρδος.
Ζω μια κόλαση.
Όχι χείλια.
"Όχι, όχι. Θα το ξεπεράσω και θα το κάνω.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Πρέπει να είσαι πνευματώδης και ανάλαφρη.
Φυσικά.
Ανάλαφρη.
Ανάλαφρη".
Δεν ξέρεις πως είναι
να έχεις αυτό το τέρας απο πάνω σου για 48 ώρες.
Με αηδιάζει.
"Είναι καλύτερα αν δεν το σκέφτεσαι.
Είναι καλύτερα αν εμείς δεν μιλήσουμε ποτέ για τον Ερνέστο.
Είναι καλύτερα αν δεν ανοίξουμε αυτό το κουτί με τα σκουλήκια. "
Τι κάνεις με τα σημειωματάρια σου;
Τα γεμίζω.
Κι έπειτα;
Τα καίω.
Θα προτιμούσα τα σημειωματάρια να έμεναν εδω.
Να έμεναν;
Άφησέ τα εδώ. Θα τα πάρεις πίσω αύριο.
Όταν τελειώσεις, θα τα κρατήσω εγώ.
Πολύ καλά. Ό, τι πείτε.
Τι ώρα αύριο;
Θα σου τηλεφωνήσω, όταν το υλικό είναι έτοιμο.
Θεωρώ δεδομένο πως γνωρίζεις την απόλυτη μυστικότητα της δουλειάς σου.
Φυσικά.
Αντίο.
Γεια σου, Λένα.
Γεια.
Ο πατέρας μου ρωτούσε γιατί δεν έρχομαι μαζί σου στη γιόγκα.
- Πάντα ρωτάει. - Πες πως έχω μεγαλώσει, και είμαι ελεύθερη
και ότι σου έχω απαγορεύσει να με ακολουθείς.
Δεν μπορώ να του το πω αυτό.
Προσπάθησε. Θα σου κάνει καλό.
Δεν μπορώ.
Κάνε ό, τι θες, αλλά μην έρχεσαι μαζί μου.
Είσαι μεγάλος μπελάς!
Τι κάνεις;
Δουλεύω.
Κλείσ' το! Δεν σου απαγόρευσε ο Ματέο να καταγράφεις εκτός γυρισμάτων;
Ο πατέρας μου μου είπε να το αγνοήσω. Θέλει να βλέπει τα πάντα.
Κανένας σας δεν έχει ηθικούς ενδοιασμούς!
Αφήστε με ήσυχη, γαμώτο!
Να θυμάσαι ότι σε καταγράφω.
Σταμάτα, είπα.
Σταμάτα!
Σου είπα να σταματήσεις! Δώσε μου την κωλοκάμερα!
- Είσαι τρελή! - Απλά άσε με ήσυχη!
Φύγε! Η κάμερά μου!
Εστίασε σε μένα!
Ερνέστο
άκουσε προσεκτικά.
Ναι, σε σένα μιλάω.
Μόλις ήμουν με τον άντρα που αγαπώ
κι είμαι πιο ευτυχισμένη όσο ποτέ,
επειδή αυτός ο άντρας με αγαπάει επίσης,
πολυ.
Μην ανησυχείς. Θα σε αφήσω ήσυχο πολύ σύντομα.
Δεν χρειάζεται να μας κατασκοπεύεις πια.
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψουμε τώρα.